Post by scatterbrain on Nov 3, 2009 23:14:47 GMT 1
Olá a todos.
Como todos certamente repararam, Portugal ficou de fora nesta European Spring Tour. Não temos nada oficial que nos diga o porquê, nem sequer ainda tivemos um não redondo relativamente à vinda da banda a Portugal. Mas nada como nos demonstrarmos unidos e demonstrarmos a nossa vontade e dedicação para com esta banda (e até quem sabe conseguir alcançar determinadas pessoas) através do envio de e-mails para diversas entidades.
O e-mail seria somente um (versão Portuguesa e versão Inglesa), assinado por cada um individualmente e enviado aos contactos que iremos colocar aqui. Não custa tentar.
Versão Portuguesa
Assunto: Dave Matthews Band European Spring Tour
No seguimento do anunciado regresso da Dave Matthews Band à Europa, com uma Tournée que se estende por um período de um mês, passando por 10 países diferentes (num total de 18 concertos) escrevo, em nome dos fãs portugueses da banda, para expressar o nosso espanto e desilusão.
Como deve calcular, não conseguimos compreender o porquê de Portugal ficar de fora numa tournée com esta magnitude, especialmente considerando o estrondoso êxito das duas vindas prévias da banda a solo Lusitano. Aliás, como deve ser do seu conhecimento, o primeiro concerto da Dave Matthews Band em Portugal, no dia 25 de Maio de 2007, teve como resultado a edição de um disco ao vivo – LiveTrax 10 – e resultou numa segunda vinda da banda (como cabeça de cartaz) ao festival Optimus Alive no último dia, 11 de Julho de 2009.
Depois de tantos anos de espera a banda presenteou-nos com a sua presença com apenas dois anos de intervalo, e agora ficámos espantados por não haver anúncio de datas em Portugal, considerando o especial apreço que toda a banda – e principalmente o próprio Dave Matthews – já demonstrou ter por Portugal e pelo entusiasmo do público português, não se coibindo de o revelar em diversas entrevistas.
Note-se, porém, que essa falta de datas não nos desmotivou e, apesar da desilusão inicialmente sentida, não vamos baixar os braços Vamos lutar para que a nossa banda preferida volte para nos maravilhar mais uma vez, e é esse o propósito desta missiva: pedir ajuda nesta nossa demanda.
Nome
(membro do Clube de Fãs Dave Matthews Band - Portugal)
www.somuchtosay.pt.vu/
davematthewsbandportugal.blogspot.com/
Este texto em português para:
Everything is New - geral@everythingisnew.pt
Música no Coração - luis.montez@musicanocoracao.pt
Ritmos e Blues - info@ritmoseblues.pt
Uau - uau@uau.pt
Tournée - geral@tournee.pt
Versão Inglesa
Subject: Dave Matthews Band European Spring Tour
Following the announced return of the Dave Matthews Band to Europe, with a Tour that spans a one month period and covers 10 different countries (in a total of 18 concerts), I am writing on behalf of the Portuguese fans of the band, to express our astonishment and disappointment.
W cannot understand why Portugal has been left out of a tour of this magnitude, especially considering the huge success of the band’s two previous visits to our country. In fact, as you probably are aware, the Dave Matthews Band concert in Portugal, on May 25th, 2007, resulted in the release of a live album - LiveTrax 10 - and in a second coming of the band (as the Headliner) to the Optimus Alive festival’s last day - July 11th, 2009.
After so many years of waiting, the band graced us with their presence twice, with only two years between concerts, and now we were astonished because there were no dates announced for Portugal, considering especially the appreciation that the whole band – particularly Dave Matthews himself - have for Portugal and the Portuguese public’s enthusiasm, as they have revealed in many interviews.
It should be noted, however, that this lack of dates does not discourage us and, despite the disappointment we felt initially, we do not stand defeated. We will fight for our favorite band to return and dazzle us once again. And that is the purpose of this letter: to ask for your help in our quest.
Nome
(Member of the Dave Matthews Band Portuguese Fan Club)
www.somuchtosay.pt.vu/
davematthewsbandportugal.blogspot.com/
Este texto em inglês para:
Warehouse - warehouse@davematthewsband.com
Dave Matthews Band Fan Mail - fanmail@davematthewsband.com
Red Light Management - info@redlightmanagement.com
Publicity – Ambrosia Healy - ambrosia.healy@redlightmanagement.com
Agency – Paradigm - Chip Hooper - music-monterey@paradigmagency.com
Agradecimentos à imparável Bicas que desenvolveu estes textos.
Vamos mostrar-lhes de que somos feitos? ;D
Como todos certamente repararam, Portugal ficou de fora nesta European Spring Tour. Não temos nada oficial que nos diga o porquê, nem sequer ainda tivemos um não redondo relativamente à vinda da banda a Portugal. Mas nada como nos demonstrarmos unidos e demonstrarmos a nossa vontade e dedicação para com esta banda (e até quem sabe conseguir alcançar determinadas pessoas) através do envio de e-mails para diversas entidades.
O e-mail seria somente um (versão Portuguesa e versão Inglesa), assinado por cada um individualmente e enviado aos contactos que iremos colocar aqui. Não custa tentar.
Versão Portuguesa
Assunto: Dave Matthews Band European Spring Tour
No seguimento do anunciado regresso da Dave Matthews Band à Europa, com uma Tournée que se estende por um período de um mês, passando por 10 países diferentes (num total de 18 concertos) escrevo, em nome dos fãs portugueses da banda, para expressar o nosso espanto e desilusão.
Como deve calcular, não conseguimos compreender o porquê de Portugal ficar de fora numa tournée com esta magnitude, especialmente considerando o estrondoso êxito das duas vindas prévias da banda a solo Lusitano. Aliás, como deve ser do seu conhecimento, o primeiro concerto da Dave Matthews Band em Portugal, no dia 25 de Maio de 2007, teve como resultado a edição de um disco ao vivo – LiveTrax 10 – e resultou numa segunda vinda da banda (como cabeça de cartaz) ao festival Optimus Alive no último dia, 11 de Julho de 2009.
Depois de tantos anos de espera a banda presenteou-nos com a sua presença com apenas dois anos de intervalo, e agora ficámos espantados por não haver anúncio de datas em Portugal, considerando o especial apreço que toda a banda – e principalmente o próprio Dave Matthews – já demonstrou ter por Portugal e pelo entusiasmo do público português, não se coibindo de o revelar em diversas entrevistas.
Note-se, porém, que essa falta de datas não nos desmotivou e, apesar da desilusão inicialmente sentida, não vamos baixar os braços Vamos lutar para que a nossa banda preferida volte para nos maravilhar mais uma vez, e é esse o propósito desta missiva: pedir ajuda nesta nossa demanda.
Queremos a Dave Matthews Band de volta a Portugal.
Em nome dos fãs portugueses,Nome
(membro do Clube de Fãs Dave Matthews Band - Portugal)
www.somuchtosay.pt.vu/
davematthewsbandportugal.blogspot.com/
Este texto em português para:
Everything is New - geral@everythingisnew.pt
Música no Coração - luis.montez@musicanocoracao.pt
Ritmos e Blues - info@ritmoseblues.pt
Uau - uau@uau.pt
Tournée - geral@tournee.pt
Versão Inglesa
Subject: Dave Matthews Band European Spring Tour
Following the announced return of the Dave Matthews Band to Europe, with a Tour that spans a one month period and covers 10 different countries (in a total of 18 concerts), I am writing on behalf of the Portuguese fans of the band, to express our astonishment and disappointment.
W cannot understand why Portugal has been left out of a tour of this magnitude, especially considering the huge success of the band’s two previous visits to our country. In fact, as you probably are aware, the Dave Matthews Band concert in Portugal, on May 25th, 2007, resulted in the release of a live album - LiveTrax 10 - and in a second coming of the band (as the Headliner) to the Optimus Alive festival’s last day - July 11th, 2009.
After so many years of waiting, the band graced us with their presence twice, with only two years between concerts, and now we were astonished because there were no dates announced for Portugal, considering especially the appreciation that the whole band – particularly Dave Matthews himself - have for Portugal and the Portuguese public’s enthusiasm, as they have revealed in many interviews.
It should be noted, however, that this lack of dates does not discourage us and, despite the disappointment we felt initially, we do not stand defeated. We will fight for our favorite band to return and dazzle us once again. And that is the purpose of this letter: to ask for your help in our quest.
We want Dave Matthews Band back in Portugal.
On behalf of the Portuguese fans,Nome
(Member of the Dave Matthews Band Portuguese Fan Club)
www.somuchtosay.pt.vu/
davematthewsbandportugal.blogspot.com/
Este texto em inglês para:
Warehouse - warehouse@davematthewsband.com
Dave Matthews Band Fan Mail - fanmail@davematthewsband.com
Red Light Management - info@redlightmanagement.com
Publicity – Ambrosia Healy - ambrosia.healy@redlightmanagement.com
Agency – Paradigm - Chip Hooper - music-monterey@paradigmagency.com
Agradecimentos à imparável Bicas que desenvolveu estes textos.
Vamos mostrar-lhes de que somos feitos? ;D
